apparat_19_10