apparat_19_11