apparat_19_9